| 1. | Some countries have tried to exploit the situation to their own advantage.
certains pays tentent de tirer profit de la situation. |
| 2. | Alaungpaya was only happy to exploit the situation, encouraging remaining Burman troops to come over to him.
Alaungpaya exploita la situation, encourageant le reste des troupes birmanes à se rallier à lui, ce que beaucoup firent. |
| 3. | Voluntary donation often conceals the motivation to make a profit of a certain type and therefore to exploit the situation.
derrière le don volontaire se cache souvent la motivation de tirer un profit ou l’autre et , partant , d’exploiter la situation. |
| 4. | It seems obvious that the attack launched against the italian government is political and is an attempt to exploit the situation at this particular moment in time.
il paraît évident que l’attaque lancée contre le gouvernement italien est politique et qu’il s’agit d’une tentative d’exploiter la situation en ce moment précis. |
| 5. | Even if they had been able to block the Axis advance, they would have been unable to exploit the situation by a counter-thrust across the Balkans.
De plus, il semble que même s'ils avaient été capables de contrer l'avancée allemande, ils n'auraient pu avoir les moyens de mener une contre-attaque à travers les Balkans. |
| 6. | Obviously , many interested parties try to exploit the situation in order to introduce a much higher level of subsidy than is justified by the realities of the situation.
il s'avère que de nombreux groupes d'intérêts essayent de tirer profit de cette situation en vue d'introduire beaucoup plus de régimes d'aide que la situation ne le justifie. |
| 7. | The next example of an attempt to exploit the situation is provided by the aviation industry which is experiencing a lot of turbulence in these very days and weeks.
le deuxième exemple prouvant que certains cherchent à exploiter la situation concerne la navigation aérienne , qui est précisément ces jours-ci et depuis quelques semaines soumise à de vives turbulences. |
| 8. | Meanwhile, William had written a secret letter to Charles in January 1672 asking his uncle to exploit the situation by exerting pressure on the States to appoint William stadtholder.
Dans le même temps, Guillaume écrivit une lettre secrète à Charles II en janvier 1672 pour demander à son oncle d'exploiter la situation en faisant pression sur les États-Généraux afin qu'il soit nommé au poste de stathouder. |
| 9. | If we are to reject the proposition that ‘the end justifies the means’ , then we must not exploit the situation that violent means have brought about in order to raise the question of our cherished aims.
si nous voulons rejeter la proposition qui veut que «la fin justifie les moyens» , nous ne devons alors pas utiliser la situation engendrée par la violence pour soulever la question des objectifs qui nous sont chers. |
| 10. | I know that russia often exploits the situation , but if ukraine fulfils its promises , then russia will not be able to exploit the situation , because the investments in question will have been made in ukraine.
je sais que la russie abuse souvent de la situation , mais si l'ukraine tient ses promesses , la russie ne sera plus en mesure d'agir de la sorte , car les investissements en question auront été faits en ukraine. |
